日语常用词搭配词典 电子版 免费 pdf 下载 azw3 fb2 caj mobi

本词典共收日语常用名词3000余条，搭配词组45000个，所选词条依据日本国立国语研究所规定的日本语教育基本词汇为依据。本词典注重词与词的搭配关系和实际运用，例句丰富精当。帮助读者加深对词汇不同含义的理解，掌握该词汇的使用范围及表达习惯。

凡例

正文

索引

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：日语常用词搭配词典在线阅读

在线听书地址：日语常用词搭配词典在线收听

在线购买地址：日语常用词搭配词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　共收日语常用名词3000余条，搭配词组45000个。

　　依据日本国立国语研究所规定的日本语教育基本词汇选词。

　　注重词与词的搭配关系和实际运用，例句丰富精当。

　　帮助读者加深对词汇不同含义的理解，掌握该词汇的使用范围及表达习惯。

常用日语：自动词他动词

书籍介绍

进入八十年代以来，我国出版了不少日语语言工具书，给日语学习者带来了极大的方便。但这类辞典大多以释义为主，例句有限。我们在实际教学工作中，常常注意到学生尽管学了不少词汇，也经常查阅辞典，但在实际运用时却不尽如人意。原因固然是多方面的，但其中一个重要原因则是由于不熟悉、不掌握日语的习惯搭配形式。

一种语言中的一个词与另一个词搭配之后，有时表达动作、行为或状态，有时则说明它的性质或程度等等。中日两种语言中的搭配关系有一部分是相同或相近的，但由于生活习惯、文化、社会情况的不同，有相当多的搭配关系存在着较大的差异。而且日语的搭配形式不同于中文，并非是两个词的直接相连，而是非通过某一助词去连接不可，即便是两个完全相同的词，如果连接的助词不同，意思也会有所不同甚至完全不同。我们想，如果能编出一部这样的搭配词典，将有助于人们查阅，从而更快地学好日语。为此，从1988年初开始，我们着手收集例句，投入了这本《日语常用词搭配词典》的编纂工作。

在语言交际中，无论要表达什么，往往离不开名词。事实上名词在日本报刊上的出现率近百分之八十，故本词典的搭配关系以名词为中心来展开。

本词典共选收了近3000个名词条目和45000个搭配条目，所选名词条目以日本国立国语研究所《日本语教育基本语汇第一次集计资料6000索引》为依据，并考虑到日语学习者的实际需要，参考其他辞典，又增添了部分常用名词。这些名词除极个别属至今仍常用的文言词之外，都是现代日语中最常用的基本词汇。

本词典不同于一般的辞典，重点不在于对词条的释义，而是注重词条在实际运用中与其他词语的各种常见的搭配形式，列出这些常见的搭配形式，并附上简明、规范、完整的例句以及译文。让学习者通过例句——具体的语言环境，来加深对词义的理解、掌握词条的使用范围及表达规律，以达到触类旁通、丰富词汇量、增强表达能力的目的。

我们深深感到，编写这种词典也是一种新的尝试。由于国内目前尚无此种类型的工具书可以参阅，在编纂过程中遇到了许多困难，经过近八年的艰苦努力，词典终于问世，如能对日语学习者有所帮助，则是我们最大的欣慰。由于编者水平所限，挂一漏万、不当之处甚至谬误在所难免，敬希读者批评指正，以利于再版时更正。

苏琦

1999年8月6日